자막 시간 이동
영상과 자막의 타이밍, 딱 맞게 조절하세요.
사용법 보기UTF-8·CP949/EUC-KR·UTF-16을 읽고 결과는 UTF-8로 저장합니다. 자동 추정이 틀리면 인코딩을 바꿔 내용을 확인하세요.
어긋난 자막을 제자리로.
모든 자막을 같은 시간만큼 이동합니다. 영상이 진행될수록 싱크 차이가 커지는 경우에는 별도의 속도 조정이 필요합니다.
- 01
자막 불러오기
SRT 또는 VTT 파일을 열거나 자막 내용을 붙여넣으세요. UTF-8·CP949/EUC-KR·UTF-16 파일을 읽을 수 있습니다.
- 02
앞으로 또는 뒤로 이동
자막이 너무 빠르면 양수, 너무 늦으면 음수를 입력하세요. 0.001초 단위로 조절할 수 있습니다.
- 03
확인하고 다운로드
결과를 확인한 뒤 SRT 또는 VTT를 UTF-8로 저장하세요. 원본 파일은 변경되지 않습니다.
2.5초 늦게 표시하려면
00:00:01,000 → 00:00:03,500
00:00:04,000 → 00:00:06,500이동 시간에 2.5를 입력하세요. 시작과 종료 시간을 같은 간격으로 이동하므로 자막의 표시 길이가 유지됩니다.
자주 묻는 질문
자막 본문과 스타일도 바뀌나요?
자막 본문, 번호, 큐 식별자, 줄바꿈, VTT 스타일과 위치 설정을 보존합니다. VTT 본문의 인라인 타임스탬프도 함께 이동합니다. 0초 이전 잘라내기를 선택한 경우 해당 구간은 제거됩니다.
0초 이전으로 이동하면 어떻게 되나요?
기본값은 오류로 알리기입니다. 잘라내기를 선택하면 시작만 0초 이전인 자막은 0초부터 표시하고, 종료까지 0초 이전인 자막은 제외합니다. 남은 SRT 번호는 원본대로 보존합니다.
한글이 깨지거나 UTF-8 오류가 나면 어떻게 하나요?
자동 판별은 BOM이 있는 UTF-8·UTF-16을 먼저 확인하고, BOM이 없으면 UTF-8 다음 CP949/EUC-KR 순서로 읽습니다. CP949는 추정이므로 내용을 확인해 주세요. 파일 인코딩을 바꾸면 원본 파일을 다시 해석합니다. BOM이 없는 UTF-16은 LE 또는 BE를 직접 선택하세요. 입력 내용을 편집한 뒤에는 파일과 연결이 끊어지며, 인코딩 선택을 바꿔도 편집한 텍스트를 덮어쓰지 않습니다.
지원하지 않는 자막도 있나요?
ASS·SSA, UTF-32, X-TIMESTAMP-MAP이 포함된 스트리밍 VTT는 지원하지 않습니다. 지원하지 않는 인코딩은 UTF-8로 저장한 뒤 열어 주세요.